à prova de fogo e de bala

Impressão digital, PVAc e tinta acrílica s/ tela de algodão não preparada

Digital print, PVAc and acrylic paint on raw cotton canvas

Tendo em conta que as Mulheres são protagonistas dos processos de socialização e de integração cultural através da educação das crianças, penso, não só, na figura da mulher como mãe-educadora e de suporte familiar, mas também como a sua imagem se tornou poderosa no âmbito religioso, erótico e publicitário. À prova de fogo e de bala foca a figura da mulher como construção sócio-cultural complexa que permite pensar o lugar que ocupam as imagens da mulher na construção de identidades, no intercâmbio e produção cultural. Procura-se assim construir imagens baseadas nas personagens de banda desenhada – as super-heroínas – recriando-as a partir de uma visão e vivência feminina.

Este projecto contou com a colaboração de 15 mulheres — dos 10 aos 60 anos — que posaram como modelos fotográficos dos figurinos que elas próprias criaram. Foi desenvolvido nos Açores, na Ilha de São Miguel e na Ilha Terceira, em parceria com a UMAR – Açores e com a Associação das Mulheres de Pescadores e Armadores da Ilha Terceira.

A artista agradece o apoio à criação da DRAC — Direcção Regional da Cultura dos Açores.

Having in mind that women are the protagonists of socialization processes and cultural integration through the education of children, I think, not only in the figure of woman as mother-educator and family support, but also how her image has gain power in the religious, erotic and advertisement spectrum. À prova de fogo e de bala seeks to focus the figure of woman as a complex social-cultural construction. A figure that questions the place occupied by women’s images in the construction of identities as well as in cultural exchange and production. Therefore, it was decided that all the conceptual development of this project would be built based on the female heroin- a character from comic books – recreated from women's experiences and visions.

À prova de fogo e de bala (fire-proof and bullet) was made with the collaboration of 15 women, from 10 to 60 years old, that participated as photographic models of the costumes themselves have created. This project toked place in São Miguel and Terceira Islands, both in Azores Archipelago, in partnership with UMAR – Azores and with Associação das Mulheres de Pescadores e Armadores da Ilha Terceira (Terceira Island Fishermen and Ship-owners Women's Association).

The artist would like to thank the support from DRAC — Direcção Regional da Cultura dos Açores.

Andrea Inocêncio, 2009